台南人說「我要去台南」什麼意思?全台進城用語揭台北真天龍國

台南人說「我要去台南」什麼意思?全台進城用語揭台北真天龍國 圖/矗立古都台南中西區繁榮路口的原林百貨店。取自維基百科。攝影者Deepblue5042,CC BY-SA 4.0。
作者:蔡炆璇
日期:2023-12-18

全台各地特色有別,不同風土民情與生活型態,通常會發展出地方獨有的「在地用語」,因此過去網路上不少社會觀察家,都會嘗試以一句話分辨對方是哪裡人。而日前,臉書粉專「台南式 Tainan Style」也貼出一則有趣的考驗,看網友是否知道,當台南人說「我要去台南」的真正意思,果然該文一出,隨即引發網友熱議,也掀起廣大台南人的認同,出面直呼「我也是!」究竟台南中的「台南」是指哪裡呢?

台南中的「台南」指哪裡?各縣市居民才懂的「進城用語」揭蛋黃鬧區

根據臉書粉專「台南式 Tainan Style」日前發布的圖文內容,原來多數住在台南的人,言談中若提到「我要去台南」,那麼八九不離十,代表他們正打算前往台南的「北區、中西區」,即「進市區」的概念。

延伸閱讀

台北食物沒靈魂?台南人北上最難受14件事,北漂族受夠喝飲料水

可真是如此嗎?透過該文底下的網友回應,不難看出大多台南人都明白「台南中的『台南』」之意,所以先後留言響應「正解」「很精確」「沒錯」「這個只有在地的才知道(這路線)怎麼騎」。

不過留言串中也有台南人進一步指出「應該說這個小圈區域以外的,都會這樣說」,換言之,只要是住在「北區、中西區」外的南部人,都可能使用該說法。

然類似這樣這用語公式,似乎也通用於任何縣市,如住在其他城市的網友,也不約而同直呼「嘉義縣也這樣啦!去嘉義市也會說要去嘉義」「其實高雄市也是」「宜蘭人說要去宜蘭也是一樣啊」「市區,新竹也是這樣說」「台東人、花蓮人說要去台東、花蓮也是這個意思」。

更多政策解析、城市發展,請訂閱《城市學》不定期專題企劃!

延伸閱讀

台南人很愛擅自作主?台北青年搬去30天被「這件事」熱情到怕

台北市多金貴族到底愛住哪?士林天母、信義區、大安區角逐真天龍國

但值得一提的是,在台北,部分鬧區則因長年被網友戲稱是「天龍國」,暗指為有錢人的居住地(該名詞源自日本知名動漫《航海王》中擁有權勢的貴族國度),所以台北市民往往也會以「出國」這說法,指稱自己要從蛋黃區前往蛋白區,口吻立場恰好相反。

可隨著台北12大行政區的建設發展與產業變化,過去網友多以「天龍國」形容的士林「天母」,近年在台北內「自成一國」的地位似乎漸漸動搖,逐漸出現競爭區域。

台北天母新光三越。取自維基百科。攝影者Tianmu peter,CC BY 3.0。圖/台北天母新光三越。取自維基百科。攝影者Tianmu peter,CC BY 3.0。

如前陣子PTT八卦版就有網友好奇發文,詢問現在台灣最高等級的天龍一族,究竟是天母人、信義人,還是大安區人?台北哪個區域才算是「真天龍」呢?該文一出,網友也群起眾說紛紜。

延伸閱讀

只有美麗華大直怎晉升台北「新天龍國」?居住環境、屋齡贏了

對此,有人認為天母早就貴氣不再,因距離市中心太遠,交通不便,加上現在房價遠不及信義與大安,所以即使居住環境再好,生活機能再完善,都稱不上是「真天龍國」,並直言「天母房價完全不行了」「肯定是信義,天母慢慢沒落了」。

台北信義區101大樓一帶滿是高樓大廈,彷彿一座都會叢林。取自Unsplash。攝影者Vas。圖/台北信義區101大樓一帶滿是高樓大廈,彷彿一座都會叢林。取自Unsplash。攝影者Vas。

與此同時,仍有一群天母派網友出面聲援,點名住天母的人更懂生活,還提到「天母的貴氣是沒有辦法複製,信義區只是暴發戶」「天母豪宅看陽明山,信義豪宅看一堆水泥」,甚至以「天龍之母,懂?」來叫陣。

有趣的是,另有人反駁,天母之所以沒有直達的捷運,正是因為每戶人家都有車,無須聯外的大眾運輸建設,接著更反嗆「說天母沒捷運不方便的真的自曝其短,是天母自己不要捷運,誰跟你需要捷運交通才會方便?捷運只會讓外面的人來亂好嗎?」

延伸閱讀

流水席不收紅包才叫南部望族?台北普通人11種邏輯台南人不解a

然觀察這兩地網友的鍵盤論戰,可以清楚窺見天母與信義區的最大差異,就在於前者綠地多又遼闊,好山好水帶來愜意感,非常適合慢步調生活的住民;而後者則如同都市叢林,林立的高樓大廈吸引跨國公司與多元品牌進駐,相對帶動四通八達的交通,以及滿滿人潮的消費商機,對於喜愛逛街,日常節奏快,且追求潮流新訊的人來說,的確是居住首選。

台北市大安森林公園空拍照。取自維基百科。攝影者臺北旅遊網。圖/台北市大安森林公園空拍照。取自維基百科。攝影者臺北旅遊網。

而介於兩區域特性之間的,似乎就屬大安區了,因為有網友就提及「大安區素質平均較高」「台北老實說素質最平均最好的應該是大安區了」,由此可見,大安區相較天母與信義,商圈與住宅的規劃比例恰到好處,坐擁大安森林公園,同時又有熱鬧的公館商圈,呈現出「我家門前有百貨,後面有綠地」的概念,所以深得一部分台北人的心,認同這才叫做「真天龍國」。

延伸閱讀

台北捷運新增「這一站」天龍國完美了?網酸:等北捷幾百年後蓋

看來現階段,想要以「天龍國」分辨對方是台北哪裡人,恐怕還沒有得到群體共識,只能說上述三區各有宜居特色,定居好處勢均力敵,端看個人偏好與需求,還有最要緊的財力問題,不像台南人口中的「台南」,以及各縣市民「進城」的說法,隱含的地理位置十分明確,也彰顯出一座城市的核心區域。

👉 加入城市學 LINE 官方帳號,追蹤 IG ,最新城市議題不漏接!

關鍵字:觀點地方台南市台北市軟實力
延伸閱讀 延伸閱讀
高鐵台北最該廢除理由曝!天龍國離板橋、南港沒多遠何必3站?
蔡炆璇

蔡炆璇

遠見記者、城市學數位策展。

推薦文章 推薦文章
TOP